TAL VEZ NECESITE TU AMOR
Quisiera verte despacio.
Quisiera ver cómo el tiempo
envejece
el contorno de tus labios,
tus pupilas, seguramente tu risa
sonará glauca, yo quiero
verte despacio, volver
a verte. La vida
tiene aristas de nostalgia:
es mejor la lentitud, la que da el tiempo
pasado. La vida.
Quisiera verte despacio.
José Luis Zúñiga
[Yo Zúñiga]
Queria ver-te devagar.
Queria ver como o tempo
te envelhece
o contorno dos lábios,
as pupilas, de certeza teu riso
há-de soar glauco, eu quero
ver-te devagar, tornar
a ver-te. A vida
tem arestas de saudade,
a lentidão é melhor, a que dá o tempo
passado. A vida.
Queria ver-te devagar.
(Trad. A.M.)
.
