Baldomero Fernández Moreno (Ante la poesía)

Ante la poesía
tanto da temblar
como comprender.



Baldomero Fernández Moreno


.

Baldomero Fernández Moreno (Então)

Entonces, Dios mío,
yo he tenido infancia,
y he tirado piedras
y he saltado vallas
y he robado quimas
de frutas cargadas?
¿Y que esto ha pasado
en una lejana
aldehuela de oro,
allá, por España?


Baldomero Fernández Moreno


[De sibilas y pitias]





Então, Deus meu,
eu tive infância,
e atirei pedras
e saltei valas
e roubei ramos
de fruta carregados?
E passou-se isto
numa distante
aldeola dourada,
lá longe, em Espanha?


(Trad. A.M.)



> Wikipedia (B.F.M.)


.

Um verso (82)

Um verso de Baldomero Fernández:





Morrer é penetrar num quarto escuro onde não há um só móvel para tropeçar.






Baldomero Fernández Moreno


.