Isabel Fraire (O nome da luz)

O nome da luz
nos mandam as estrelas 

lâmpada
escura luz
tirada da terra 

luz e noite se assombram
mutuamente  

amanhecer

de repente
a luz se faz silêncio  

a luz
nada no silêncio 
o dia move-se 

a luz brinca de espelho
e baila
coquete excitada
com a própria sombra 

corre na água 
a luz
perseguida por seus cabelos 

luz nos vidros
pássaro detido
luz na água
bando em fuga 

luz lânguida suspira
em teu corpo calado 

assomo a teus olhos
e atravesso
países luminosos
 

Isabel Fraire 

(Trad. A.M.)

 .

Isabel Fraire (Na Guatemala)

 

NA GUATEMALA
                      a fome reduz-nos à obediência 
chega o exército 
                      e queima as colheitas
                      depois de queimar vivas as crianças 
                      e os velhos
                      e as mulheres violadas
                      depois de fuzilar os homens um a um 

não fica nada
                      os que por acaso sobrevivem
                      não têm mais a que agarrar-se
                      entregam-se
                                              esperando 

                      de olhos baixos
                      os lábios cerrados
                      esperam há gerações 
                      esperam há séculos 

                      sabem esperar

 

Isabel Fraire 

(Trad. A.M.)

 .

Isabel Fraire (Escrever)

Escrever     centenas de vezes        o mesmo poema

                   com palavras diferentes

                  esse é o destino do poeta

 

 

Isabel Fraire

(Trad. A.M.)

.

 

Isabel Fraire (O vento)

 

O VENTO afaga as dunas
forma ondas, cordilheiras, rostos
apaga ondas, cordilheiras, rostos

o mar bate na areia
molha-a
avança
            sobe
                   um sujo colar de espuma
             retira
       deixa a areia seca

o mar ergue-se e corre para a areia
uma e outra vez
              outra
              outra

 

Isabel Fraire

(Trad. A.M.)

 .

Isabel Fraire (Amor)

AMOR

és tão doce como o eco da brisa nos meus cabelos

e tão suave como a carícia intangível do sol

entre mim e ti uma paixão se permuta tão funda como o mar

em irisadas gotas de orvalho 

tua mão sobre mim é como se fosse minha carne

e teus desejos em minha boca explodem como flores

 

Isabel Fraire

 

(Trad. A.M.)

 .

Isabel Fraire (Como pétala imensa)

COMO PÉTALA IMENSA
de magnólia
se desdobra a luz da manhã  

não há casas não há pássaros
não há bosques 

o mundo 
ficou vazio
há somente luz

 Isabel Fraire

 (Trad. A.M.)

 .

Isabel Fraire (Talvez o único poema)

TALVEZ O ÚNICO POEMA
                   que podemos escrever
seja o primeiro
                   nossa primeira visão
                              também a última 

isso explica
               a unidade da obra
                            sua constância temática 
                                              o eterno retorno 

e também a segurança dos jovens
                    que sabem
                            que na idade deles
                                o amor é eterno

Isabel Fraire

 (Trad. A.M.)

>>  Isabel Fraire (sítio of) / Wikipedia

.