Antonio Porchia (Meu pai)

Mi padre, al irse, regaló medio siglo
a mi niñez.

Antonio Porchia




Meu pai, ao morrer,
ofereceu meio século
à minha infância.


(Trad. A.M,)

.

Antonio Porchia (Antes de recorrer mi camino)

Antes de recorrer mi camino
yo era mi camino.

Antonio Porchia

.

Antonio Porchia (Quien ha visto vaciarse todo)

Quien ha visto vaciarse todo,
casi sabe
de qué se llena todo.

Antonio Porchia

Quem viu tudo esvaziar-se,
sabe quase
o que tudo tem dentro.

(Trad. A.M.)

.

Antonio Porchia (Situado en alguna nebulosa)

Situado en alguna
nebulosa lejana hago lo que hago,
para que el universal equilibrio de
que soy parte no pierda el equilibrio.

Antonio Porchia

>>  Poesur (Voces/ fragmento) / Taringa (Voces/ mais) / Poemas del alma (9p) / Wikipedia

.