.jpg)
PALABRAS PRIVADAS
Tantos años ya, parece mentira.
Crecen los hijos, nunca llega el dinero.
Ese viaje que siempre postergamos.
El tedio cotidiano que hace de la vida una fosa.
Vivir para ver esto, vivir para ser esto.
Ha llegado el Otoño.
En las últimas tardes de verano
deja el viento la playa desierta
y las terrazas solitarias.
Ven. Acércate más. Resguardémonos un poco del frío.
FERNANDO ORTIZ
Vieja Amiga
(1984)
Tantos anos já, parece mentira.
Os filhos crescem, nunca chega o dinheiro.
Essa viagem que sempre adiámos.
O tédio quotidiano que faz da vida uma fossa.
Viver para ver isto, viver para ser isto.
Está aí o Outono.
Nas últimas tardes de Verão
deixa o vento a praia deserta
e solitária a esplanada.
Anda. Chega-te mais. Resguardemo-nos um pouco do frio.
(Trad. A.M.)
.
