Vivir no es, en verdad, muy complicado.
Entre todas las cosas que ambiciono
una me atrae más que cualquier otra.
Si ahora me interrogaran, me saldría
que lo que más deseo, en este instante,
es que Delia me quiera. Es tan perfecta...
JOSÉ MARÍA FONOLLOSA
Poetas en la noche
(1997)
Viver, em verdade, não é muito complicado.
De tudo quanto ambiciono
uma coisa me atrai mais que as outras.
Se agora me perguntassem, saía-me
que o mais que desejo, neste instante,
é que Delia me ame. É tão perfeita...
(Trad. A.M.)
.
