LA MISMA PIEDRA
Por mucho que analice yo este tema
siempre acabo llegando a la misma conclusión:
con esto del amor siempre se pierde
la libertad, la honra, la vida o la cabeza.
Pienso en Juana la Loca
pienso en la pobre Ofelia,
Yo desde luego soy de las que tropieza
una y otra vez con la misma piedra.
Silvia Ugidos
[Emma Gunst]
Por mais que pense no assunto
acabo sempre por chegar à mesma conclusão:
nisto do amor perde-se sempre,
a liberdade, a honra, a vida ou a cabeça.
Lembro-me de Joana a Louca,
ou da pobre Ofélia.
E logo eu que sou das que tropeçam
uma e outra vez
sempre na mesma pedra.
(Trad. A.M.)
.
