TRADICIÓN ORAL
Me gusta amarte hincada de rodillas.
Aquí, tan desde abajo, tan cerca de la tierra
relamo el palpitar de tu cuidado
y centro mi delicia en el transcurso.
No es de extrañar que el mundo sea redondo.
¿Qué forma iba a adoptar, sino la de mi boca?
Raquel Lanseros
De joelhos é que eu gosto de te amar.
Aqui, tão em baixo, tão perto da terra
relambo o pulsar de teu cuidado
e foco a minha delícia no entretanto.
Não é de estranhar que o mundo seja redondo?
Que forma havia de tomar, senão a da minha boca?
(Trad. A.M.)
.
