ALGO MÁS ÉPICO SIN DUDA
Las 00.30 y heme aquí
fumando hasta matarme
delante de una pantalla negra
con manchas de verde
embadurnándola.
Ahí fuera, en alguna
parte, en todas,
ensayos de cadáver
se arrastran hacia la mañana
en la estela de otra
noche vacía.
Me pregunto
qué hubiera dicho
Homero.
Roger Wolfe
Meia-noite e meia, aqui estou eu
fumando até me matar
diante de uma pantalha negra
lambuzada
com manchas de verde.
lá fora, em algum
lado, em todos,
cadáveres adiados
arrastando-se para a manhã
na esteira de outra
noite vazia.
Pergunto-me
o que diria
Homero.
(Trad. A.M.)
.
