David González (As mãos)

LAS MANOS



las manos

me decían mis padres
antes de sentarme
a la mesa a comer

lávate bien
las manos

no alcanzaban
a comprender
que los niños
las tenemos siempre

limpias


David González


[La quimera de oro]





as mãos

meus pais diziam-me
antes de sentar-me
à mesa para comer

lava bem
essas mãos

não conseguiam
compreender
que as crianças
têm-nas sempre

limpas


(Trad. A.M.)

.