NUNCA APRENDEMOS
Porque el instante es todo, el beso
que se da es un lento disturbio,
un fantasma de ceniza:
si supiera durar sería fuego.
Anega en un frescor inesperado
la pasión de los amantes,
su ciega soledad.
Se disuelve sin más
y se nos muere
contra la fría losa de los labios.
Alfredo Buxán*
Porque o instante é tudo, o beijo
que se dá é um lento distúrbio,
um fantasma de cinza
- se durasse, seria fogo.
A paixão dos amantes
inunda sua cega solidão
de frescura inesperada.
Dissolve-se sem mais
e morre-nos
contra a lousa fria dos lábios.
(Trad. A.M.)
>> La mirada del lobo (blogue/ descont.) / Poemas de (26p) / Portal de poesia (4p) / Palabras mal dichas (4p)
(*) Pseudónimo (não fotos)
.
