EL PRESENTE
Hoy todo lo que escriba será un plagio
del anónimo verso endecasílabo
que tu aliento derrama por mi espalda
para borrarme el nombre y la conciencia,
las edades, las culpas y los miedos,
el pasado evidente y el futuro
que no quiero soñar por si se rompe.
Sólo soy este instante adormecido
en el cálido abrazo del presente.
Ana Montojo
[El humo ciega mis ojos]
Hoje tudo o que escreva será um plágio
do anónimo verso endecassílabo
que teu hálito espalha nas minhas costas
para apagar-me o nome e a consciência,
as idades, as culpas e os medos,
o passado evidente e o futuro
que não quero sonhar para não se partir.
Sou só este instante adormecido
no cálido abraço do presente.
(Trad. A.M.)
.
