SAUDADE
Este corazón
tan propio
como ajeno
que solía
palpitar
mordiendo
hasta el polvo
de mis huesos
trasnochados
es ahora el hocico
desnudo
y hambriento
de un perro
que aulla
solitario
pero que ya
no ladra
a nadie.
Este coração
tão próprio
como alheio
que
costumava
palpitar
mordendo
até o pó
de meus
ossos
tresnoitados
é agora o
focinho
desnudo
e faminto
de um cão
que uiva
solitário
mas já
não ladra
a ninguém.
(Trad. A.M.)
>> Jorge Ampuero (blogue/muitos p)
.
