ORDEN DEL DÍA
No desatiendas nunca ni la
tierra ni el cielo.
Cuida de tus principios, educa
tus finales.
En un cuaderno limpio mantén al
día siempre
tus sentimientos. Llora, para
limpiar la atmósfera
de malas emociones. Y si algún
día tiemblas
sin remedio, convéncete de que
tú sólo vibras.
José Alcaraz
Nunca
desatendas nem o céu nem a terra.
Cuida de
teus princípios, educa teus finais.
Mantém
sempre em dia num caderno limpo
teus
sentimentos. Chora, para limpar o ar
de más
emoções. E se um dia tremeres
sem remédio,
convence-te de que só tu é que vibras.
(Trad. A.M.)
>> Las afinidades electivas (4p) / Petisme (3p) / Inaesperados (3p) / Insolitos (3p) / El coloquio de los
perros (análise-
Héctor Tarancón) /Koult (entrevista)
.
