ESTE POEMA
Este poema está vivo.
Tiene ojos.
Invisibles ojos,
que sin verlos, te miran.
Lees y acaricias
versos que se erizan.
Este poema está vivo,
quiere escucharte
recitar en voz alta;
meterse en tu casa
o quizá en tu cama;
curiosear tus estantes
de discos y libros,
de fotos y cartas;
provocarte emociones
y hurgar en tu vida:
¡Date prisa, pasa de página!
Antonio Pérez Morte
[Sureando]
Este poema está vivo,
tem olhos,
invisíveis olhos,
que te olham, sem os veres.
Lês e afagas
versos que se eriçam.
Este poema está vivo,
deseja ouvir-te
recitar em voz alta;
meter-se em tua casa
ou talvez na tua cama,
bisbilhotar-te nas estantes
de discos e livros,
de fotos e cartas;
despertar-te emoções,
esgaravatar-te a vida:
Rápido, vira a página!
(Trad. A.M.)
.
