SUPERVIVENCIA
Devora en silencio las sobras del día anterior. Patatas
frías que no comió el niño, pan, un poco de agua, es sufi
ciente. No has vendido nada, ¿ verdad? El eco de las pala
bras rebota en los electrodomésticos. Hace años habría
temblado de pánico sólo con escuchar esas palabras, pero
el tiempo cubre las cosas de una espesa capa de norma
lidad.
PABLO GARCÍA CASADO
Dinero
dvd ediciones
(1997)
[Lugares Mal Situados]
Devora em silêncio os restos do dia anterior. Batatas
frias que o filho não comeu, pão, um pouco de água, é o bas
tante. Não vendeste nada, pois não? O eco das pala
vras ressalta nos electrodomésticos. Há anos estremeceria
de pânico só de ouvir essas palavras, porém
o tempo cobre as coisas com uma capa espessa de norma
lidade.
(Trad. A.M.)
.
