ESTANDO EN CASA DE VIAJE
Todo viaje,
me dijo Amy en la cama
después de hacer el amor, tiene un fin.
¿ Y el fin de nuestro viaje,
cuál fue ?, le dije.
Acabas de preguntarme la respuesta,
me dijo,
y sacó de entre las sábanas
dos boletos de avión :
sus senos.
Sobra decir que me instalé en primera clase,
y seguí viajando.
Dante Medina
[Azul de mar]
Toda a viagem,
diz-me Amy na cama
depois de fazer amor, tem um fim.
E o fim da nossa viagem,
qual é? digo-lhe eu.
Acabas de perguntar-me a resposta,
vai ela,
e tira de entre os lençóis
dois bilhetes de avião:
os seus seios.
Sobra dizer que me instalei em primeira
e continuei a viajar.
(Trad. A.M.)
.
