Se qualcuno cercasse
di capire il tuo sguardo
Poeta difenditi con ferocia:
il tuo sguardo son cento sguardi
che ahimè ti hanno guardato
tremando.
Alda Merini
Se alguém tentar
compreender teu olhar
Defende-te poeta ferozmente:
o teu olhar são mil olhares
que ai de mim te olharam
estremecendo.
(Trad. A.M.)
.
