FELICIDADES
levantemos la copa y veamos el mundo
a través del cristal
lo veremos de diversos colores
dependerá del licor que estemos disfrutando.
algunos lo verán
tal como es:
injusto y doloroso
habrá agua en sus vasos.
Aldo Luis Novelli
[El alma disponible]
levantemos o copo e vejamos o mundo
através do vidro
vê-lo-emos de diversas cores
conforme o licor que desfrutemos
alguns hão-de vê-lo
tal como é:
injusto e doloroso
serão os que têm água no copo
(Trad. A.M.)
.
