ASUNTOS PROPIOS
lo cierto es que mis hermanos y yo
no soportamos a nuestro progenitor
pero tampoco toleramos que alguien
ajeno lo insulte y se meta con él
los problemas familiares
los resolvemos entre nosotros
nadie nos ayudó entonces a odiarlo
y no queremos que nadie nos ayude ahora.
José Ángel Barrueco
certo é que eu e meus irmãos
não suportamos o nosso progenitor
mas tão pouco toleramos que alguém
o insulte de fora ou se meta com ele
os problemas familiares
resolvemo-los entre nós
ninguém nos ajudou em tempos a odiá-lo
e ninguém nos vai ajudar agora
(Trad. A.M.)
.
