LAS MUJERES
No sé qué tienen, además
de lo que tienen,
pero sin duda es mágico.
Capaces,
con un mínimo gesto,
de hacerte desear
no haber nacido nunca
en un instante
y que al siguiente
te arrojes a sus pies, pasan
siempre de largo.
Sus miradas
desarman.
Sus caricias
te pueden reducir
a un pobre imbécil.
Son como el alumbrado de la vida.
Las mujeres. Lo máximo.
KARMELO C. IRIBARREN
Serie B
(1998)
Não sei que têm, além
do que têm,
mas é magia sem dúvida.
Capazes,
com um gesto mínimo,
de te fazerem desejar
nunca ter nascido
e a seguir atirar-te a seus pés,
passam sempre de largo.
Seus olhares
desarmam.
Suas carícias
fazem de ti
um pobre imbecil.
São como que a luz da vida.
As mulheres. O máximo.
(Trad. A.M.)
>> Poetas Vascos (20p+nota+linques) / Cátedra M.Delibes (5p+linques) / Wikipedia
.
