CREO
COMO HABLO
el camino consiste
en comprender que si el fuego
habita la rama
queda un hueco
que es el hambre
habita la rama
queda un hueco
que es el hambre
en penetrar la tiniebla
hasta que se iluminen los cielos
hasta que la palabra perfume la brizna
de lo que se ha perdido
hasta que se iluminen los cielos
hasta que la palabra perfume la brizna
de lo que se ha perdido
y al final bajar del coche
y arrancar del parabrisas
los pájaros muertos
y arrancar del parabrisas
los pájaros muertos
Jonio González
o caminho
consiste
em
compreender que se o fogo
mora nos
ramos
resta um
vazio
que é a fome
em penetrar
a treva
até se
iluminarem os céus
até a
palavra perfumar a brisa
daquilo que
se perdeu
e no fim
descer do carro
e tirar do
pára-brisas
os pássaros
mortos
(Trad. A.M.)
