EL LLAMADO
Tú estarás lejos.
Yo dejaré la vida
como un ramo de rosas
que se abandona para
proseguir el camino,
y emprenderé la muerte.
Detrás de mí, siguiéndome,
irán todas las cosas
amadas, el silencio
que nos uniera, el arduo
amor que nunca pudo
vencer el tiempo, el roce
de tus manos, las tardes
junto al mar, tus palabras.
Si donde estés tú oyes
que alguna voz te nombra,
seré yo que en el viaje
te recuerdo.
Meira Delmar
Tu estarás longe.
Eu deixarei a vida
como um ramo de rosas
que se abandona para
prosseguir caminho,
e entrarei na morte.
Atrás de mim, a seguir-me,
irão as coisas amadas, o silêncio
que nos unia, o árduo
amor que o tempo
nunca pôde vencer, o toque
das tuas mãos, as tardes
à beira-mar, as tuas palavras.
Se ouvires, lá onde estás,
uma voz a nomear-te,
sou eu na viagem
a recordar-te.
(Trad. A.M.)
.
