ASAMBLEA
Queridos compañeros carpinteros y ebanistas,
les traigo el saludo solidario de los metafísicos,
también para nosotros la situación se ha hecho insostenible,
los afiliados se niegan a seguir pagando cuotas,
a partir de este momento la lírica no existe,
con el permiso de ustedes la poesía
ha decidido dar por terminadas sus funciones este invierno,
no lo tomen a mal,
pero aún quisiéramos pedirles una cosa,
mis viejos camaradas amigos de los árboles,
acuérdense de nosotros cuando canten La Internacional.
Juan Carlos Mestre
Caros companheiros carpinteiros e marceneiros
trago-vos aqui a saudação solidária dos metafísicos,
também para nós a situação se tornou insustentável,
os filiados recusam-se a pagar as quotas,
a partir de agora a lírica não existe,
a poesia, com vossa licença, resolveu
dar por findas as suas funções neste Inverno,
não leveis a mal,
mas ainda queríamos pedir-vos uma coisa,
meus velhos camaradas amigos das árvores,
lembrai-vos de nós quando cantardes A Internacional.
(Trad. A.M.)
.
