La
palabra,
ebria de contención,
trepó hasta la punta de mi lengua:
ebria de contención,
trepó hasta la punta de mi lengua:
Desde
ahí se despeñó hacia el silencio
desgarrándolo
América Martínez Ferrer
A palavra,
ébria de contenção,
trepou-me à ponta da língua:
ébria de contenção,
trepou-me à ponta da língua:
Daí despenhou-se no silêncio
rasgando-o
(Trad. A.M.)
.
