silencio
yo me uno al silencio
yo me he unido al silencio
y me dejo hacer
me dejo beber
me dejo decir
apuñalada por lo ausente
por la espera bastarda
renaceré a los juegos terribles
y lo recordaré todo
Alejandra Pizarnik
silêncio
eu ato-me ao silêncio
eu atei-me ao silêncio
e deixo-me ir
deixo-me beber
deixo-me dizer
apunhalada pela ausência
pela espera infausta
hei-de renascer para
brincadeiras terríveis
e depois lembrar tudo
(Trad. A.M.)
.
