queda un hilo
el que con una línea todo lo separa
el que con una línea lo une todo
el hecho particular y sin importancia de que no lo veas no significa que no exista o que no esté aquí acechándote desde algún lugar de la página en blanco preparado y ansioso de saltar sobre tu ceguera
alguien que cree saber dónde encontrarlo
sigue fingiendo que sabe cómo ahorcarse
Alejandro Céspedes
resta um fio
esse que com uma linha tudo separa
esse que com uma linha tudo une
o facto singular e sem importância de não o veres não significa que não exista ou não esteja aqui à espreita, de algum lugar desta página em branco, preparado e ansioso por saltar à tua cegueira
alguém que julga saber onde achá-lo
finge que sabe como enforcar-se
(Trad. A.M.)
.
