AVISO PARA NAVEGANTES
Que sepan también
quienes, con la venda en los ojos,
confunden el amor con una mirada
de amistad y caricias de cama,
que a cambio de esta afrenta
obtendrán mil veces multiplicada
la ira de todos los amantes.
El amor nunca transita
los caminos de lo posible.
Javier Lasheras
Quem, de venda nos olhos,
confunde o amor com um olhar
de amizade e carícias de cama,
saiba que em paga da afronta
receberá multiplicada por mil
a ira dos amantes.
O amor nunca anda
pelos caminhos do possível.
(Trad. A.M.)
>> Portal de poesia (40p) / Javier Lasheras (blogue) / Poetas sigl.XXI (6p)
.
