TEORÍA DE LA RELATIVIDAD
Me quejo yo que tengo a fin de cuentas dónde
arrimarme para calentar los tres bajo cero que hace fuera
y que se nos quieren meter en casa.
Me quejo yo que tengo este papel
donde hacerlo.
Me quejo yo que puedo
entrar en un poema muerto de frío
y abrazarme a este verso.
Juanjo Barral
Queixo-me eu que tenho no fim de contas onde
encostar-me para aquecer os três negativos que estão lá fora
e que nos querem entrar em casa.
Queixo-me eu que tenho este papel
onde fazê-lo.
Queixo-me eu que posso
entrar no poema morto de frio
e abraçar-me a este verso.
(Trad. A.M.)
>> Las afinidades electivas (4p) / ISSUU (En tránsito) / Escritores de Asturias (El eco de nuestros pasos) / Hankover (3p)
.
