José María Parreño (Podendo escolher)

De poder elegir
sería una brizna
una gota
una gata

belleza
o no belleza
sin esfuerzo
armonía inédita
de la casualidad

de poder elegir
habría sido un paul klee:
un universo de colores libres
roturado sin vergüenza ni pena
un espacio tensado con humor

de poder elegir:
una patria digna
un rictus jovial
un pecho bastante para el corazón

de poder elegir


José María Parreño





Podendo escolher
era uma fibra
uma gota
uma gata

beleza
ou não beleza
sem esforço
inédita harmonia
do acaso

podendo escolher
seria um paul klee,
um universo de livres cores
retalhado sem pena nem vergonha
um espaço esticado com humor

podendo escolher,
uma pátria digna
um ricto jovial
um peito bastante para o coração

podendo escolher



(Trad. A.M.)

.