9.7.12

Jorge Riechmann (Segurança viária)





SEGURIDAD VIAL



La democracia camina
El capitalismo cabalga


La democracia camina
El capitalismo viaja en palanquín


La democracia camina
El capitalismo acelera un automóvil


La democracia camina
El capitalismo se acomoda en un Tren de Alta Velocidad


La democracia camina
El capitalismo vuela en Concorde
y da vueltas en una lanzadera espacial


Uno de los dos resulta atropellado
¿Adivinas quién?


Jorge Riechmann


[Apología de la luz]





A democracia caminha
O capitalismo cavalga


A democracia caminha
O capitalismo vai de palanque


A democracia caminha
O capitalismo acelera de automóvel


A democracia caminha
O capitalismo senta-se num comboio de Alta Velocidade


A democracia caminha
O capitalismo voa em Concorde
e revira numa lançadora espacial


Um dos dois resulta atropelado
Será qual?



(Trad. A.M.)

.