AUTORRETRATOS
Hay narcisistas de gayola
egocéntricos de soliloquios
ególatras de museo y obelisco
egoístas que siempre barren para casa
aunque ya no les quepa más mierda.
Luego estamos también
los que sólo pintamos
autorretratos
con paleta de colores oscuros.
Cuando están terminados
sacamos la navaja
y firmamos el lienzo
con una cicatriz
de esquina a esquina.
ANA PÉREZ CAÑAMARES
Alfabeto de cicatrices
(2010)
[Escrito en el viento]
Há narcisistas de gaiola
egocêntricos de solilóquios
ególatras de museu e obelisco
egoístas que varrem sempre para dentro de casa
embora já não lhes caiba mais merda.
Depois vimos nós também
os que só pintamos
auto-retratos
com paleta de cores escuras.
Quando estão terminados
puxamos da navalha
e assinamos a tela
com uma cicatriz
de canto a canto.
(Trad. A.M.)
.
