NO CEJAR
Literatura popular
sin pueblo
poesía revolucionaria
sin revoluciones
arte para las masas
que se dan la espalda a sí mismas
y a sus voluntariosos artistas cejijuntos
no cejar, no cejar. Al fin y al cabo
también decimos ser humano sabiendo
que el adjetivo es tan sólo
un latigazo rabioso de utopía.
Jorge Riechmann
[Voces del extremo]
Literatura popular
sem povo
poesia revolucionária
sem revoluções
arte para as massas
que viram costas a si mesmas
e a seus artistas voluntariosos
não recuar, não recuar. Ao fim e ao cabo
também dizemos ser humano sabendo
que o adjectivo é tão só
uma chicotada raivosa de utopia.
(Trad. A.M.)
.
