LA UTOPÍA
La utopía está en el
horizonte, me acerco
dos pasos, ella se aleja
dos pasos.
Camino diez pasos y el
horizonte se corre diez
pasos más allá.
Por mucho
que yo camine, nunca
la alcanzaré.
Para que sirve la utopía?
Para eso sirve: para caminar.
Eduardo Galeano
A utopia está no
horizonte, chego-me
dois passos e ela afasta-se
dois passos.
Caminho dez passos e o
horizonte foge dez
passos mais para lá.
Por mais
que eu caminhe, nunca
vou alcançá-la.
Para que serve a utopia?
Para isso mesmo, para caminhar.
(Trad. A.M.)
.
