Chi ha paura della morte si offenda.
La morte è una riviera musicale,
il seno curvo della donna amata.
Non c'è spazio tra l'uomo e la sua morte.
Soltanto il batticuore di un nemico che ride al suo passaggio
Alda Merini
Que se ofenda quem tiver medo da morte.
A morte é uma costa musical,
a curva do seio da mulher amada.
Entre o homem e a sua morte não existe espaço.
Apenas o pulsar de um inimigo que lhe ri à passagem.
(Trad. A.M.)
.
