18.5.11

Chantal Maillard (E que é do sentimento?)







¿Y qué hay del sentimiento?
No, no lo hay, aquí no hay sentimiento.
¿Debería haberlo?
¿Es poesía el verso que describe
fríamente aquello que acontece?
Pero ¿qué es lo que acontece ?


Chantal Maillard




E que é do sentimento?
Não há, não, aqui não há sentimento.
Devia haver?
É poesia o verso que descreve
friamente aquilo que acontece?
Mas o que acontece o que é?


(Trad. A.M.)




>>  A media voz (35p)  /  Literaturas (entrevista)  /  Wikipedia


.