Jesús Beades (Álbum)

ÁLBUM

Mira cómo nos miran
las figuras que somos en las fotos,
en fin de año, feria, recitales...
Esos grandes momentos que fueron, y que son
ya sólo unas escenas de un recuerdo.
De todo eso me queda este álbum
de fotos, un rumor de ecos, vasos...
Y también
la extraña sensación de estar viviendo
en una foto que veré algún día. 

Jesús Beades

 

Olha como olham para nós
as figuras que somos nas fotos,
em fim de ano, festas, recitais…
Esses grandes momentos de então,
hoje apenas cenas de recordação.
De tudo isso resta-me este álbum
de fotos, um rumor de ecos, copos…
E também a estranha sensação
de estar a viver agora
numa foto que hei-de ver
um dia mais tarde.

(Trad. A.M.)

>>   Jesus Beades (16p) / Jesus Beades (sítio of) / Crisis de papel (rec. antologia) / Nueva Revista (perfil)

.