Volveremos a vernos donde siempre es de día
y los feos son guapos y eternamente jóvenes,
donde los poderosos no abusan de los débiles
y cuelgan de los árboles juguetes y tebeos.
En ese hogar de luz que no hiere los ojos
volveremos tú y yo a decirnos bobadas
cogidos de la mano, viendo morir las olas
sin agobios ni prisas, donde el sol no se pone.
Y viviré en tus labios el amor que la Tierra
sintiera por el Cielo cuando el mundo era un niño,
y el tiempo dejará de salmodiar su lúgubre
canción de despedida mientras nos abrazamos.
LUIS ALBERTO DE CUENCA
El hacha y la rosa
(1993)
[Un poema cada dia]
Voltaremos a ver-nos onde é sempre dia claro
e os feios são belos e eternamente jovens,
onde os poderosos não abusam dos fracos
e pendem nas árvores brinquedos e revistas.
Nessa casa de luz que a vista não fere
voltaremos ambos a dizer-nos tolices,
de mão dada, a ver morrer as ondas,
sem pressas nem aflições, lá onde o sol se põe.
E viverei em teus lábios o amor que a Terra
tinha ao Céu quando o mundo era criança,
e o tempo deixará de entoar sua triste
canção de adeus, enquanto nos abraçamos.
(Trad. A.M.)
.
