BIOGRAFÍA
Pasando aquí las noches,
a solas con el campo he terminado.
Enjugando tomates
y oliéndoles la verde rama oscura.
Pelando mis patatas y poniéndolas
en trato de favor con unos ajos.
Y aún puedo permitirme
dar gracias con un tinto
que refresco con hielo y que me endulzo
con grajos de naranja y de limón.
Se diría que no he llegado lejos,
pero buscadme aquí,
perdido en la primicia de mi alma.
Vicente Gallego
[Apología de la luz]
Passando as noites aqui,
sozinho no campo terminei.
A enxugar uns tomates
e a cheirar-lhes a rama verde escura.
A pelar umas batatas e a juntá-las
com uns poucos de alhos.
E posso ainda permitir-me
dar graças com um tinto
que refresco com gelo e adoço
com gomos de laranja e limão.
Dir-se-á que não fui longe,
mas aqui me tendes,
perdido entre corpo e alma.
(Trad. A.M.)
.
