SE BUSCA
Mujer-nube que llueve cuando llora
y se cuelga de los alféizares de las ventanas
los días de viento de fuerte a moderado.
Tiene la frágil entidad de los cuerpos y la
rotunda consistencia de un fantasma.
Si la veis, no le digáis que la ando buscando,
pues podría pensar que estoy desesperado
sin la tibieza de sus brazos de algodón y
sin el suave peso de su sombra.
(sin) Razón:
Alfonso Brezmes
Mulher-nuvem que chova quando chore
e se pendure dos batentes das janelas
nos dias de vento forte a moderado.
Tenha a frágil espessura dos corpos
e a consistência redonda de um fantasma.
Se a virdes, não lhe digais que a busco,
pois podia pensar que estou desesperado
sem o morno de seus braços de algodão,
sem o suave peso da sua sombra.
(sem) Razão:
(Trad. A.M.)
.
