Há palavras do léxico aquiliniano que nem sempre estão ao alcance do leitor, mesmo quando tem vastas reservas vocabulares.
Não faz mal nenhum recorrer ao dicionário, é até saudável.
Mas nem todos os dicionários registam as palavras do grande escritor.
Isso não impede o prazer da leitura de um texto de Aquilino, tanto mais que há uma qualidade do autor que logo captura o nosso entendimento: tem graça no dizer, e a maioria dos saborosos e raros vocábulos que recupera tira-se pelo sentido. (p.231)
MÁRIO DE CARVALHO
Quem disser o contrário é porque tem razão
(2014)
.
