EL DINERO NO DA LA FELICIDAD
De golpe
-y no precisamente de fortuna-
le han bajado 35 mil el sueldo
la hipoteca ha subido diez
y para celebrarlo
la grúa le lleva el coche: siete más
la multa.
Así que se descojona
porque el dinero no da la felicidad
sobre todo cuando te lo quitan.
Juanjo Barral
De golpe – e não precisamente de sorte –
baixaram-lhe o salário em 35 mil
a hipoteca subiu dez
e para festejar
o reboque levou-lhe o carro: sete,
mais a multa.
Daí sentir-se esculhambado
porque o dinheiro não dá felicidade,
sobretudo quando to tiram.
(Trad. A.M.)
.
