1.10.13

Roberto Juarroz (Há vidas que duram um instante)





Hay vidas que duran un instante:
su nacimiento.

Hay vidas que duran dos instantes:
su nacimiento y su muerte

Hay vidas que duran tres instantes:
su nacimiento, su muerte y una flor.


Roberto Juarroz



Há vidas que duram um instante,
o nascimento.

Há vidas que duram dois instantes,
o nascimento e a morte.

Há vidas que duram três instantes,
o nascimento, a morte e uma flor.


(Trad. A.M.)

.