Lee el diario
pide un café
le echa edulcorante
lo revuelve
toma un sorbo
sonríe cuando Mafalda
le pregunta
-para qué lee el diario todos los días
si las noticias son siempre malas-
- para saber cuánto queda del mundo esta mañana-
le contesta.
Aldo Luis Novelli
[El alma disponible]
Lê o jornal
pede um café
põe adoçante
mexe
toma um gole
sorri quando Mafalda
lhe pergunta
-para que lê o jornal todos os dias
se as notícias são sempre más-
-para saber o que resta do mundo, de manhã-
responde.
(Trad. A.M.)
.
