CONTACTO EXTERNO
Mis ojos de plaza pública
Mis ojos de silencio y de desierto
El dulce tumulto interno
La soledad que se despierta
Cuando el perfume se separa de las flores y emprende el viaje
Y el río del alma largo largo
Que no dice más ni tiempo ni espacio
Un día vendrá ha venido ya
La selva forma una sustancia prodigiosa
La luna tose
El mar desciende de su coche
Un jour viendra est déjà venu
Y yo no digo más ni primavera ni invierno
Hay que saltar del corazón al mundo
Hay que construir un poco de infinito para el hombre
VICENTE HUIDOBRO
Ver y palpar
(1941)
Meus olhos de praça pública
Meus olhos de silêncio e deserto
O doce tumulto interior
A solidão que desperta
Quando o perfume se separa das flores e empreende a viagem
E o rio da alma longo longo
Que não diz mais nem tempo nem espaço
Um dia virá veio já
A selva forma uma substância prodigiosa
A lua tosse
O mar desce de seu carro
Un jour viendra est déjà venu
E eu não digo mais nem inverno nem primavera
Há que saltar do coração para o mundo
Há que construir para o homem um pouco de infinito
(Trad. A.M.)
.
