PADRE
Ora si che cammini:
non ho mai visto un viandante
tanto generoso e prudente
da lasciare i suoi semi per tempo.
Per ogni seme tu guardavi il cielo
e non sapevi
se fosse stato il seme di un figlio.
Così, timorato di Dio,
ci hai messo in disparte
per preservarci dal male.
E adesso che siamo soli
siamo diventati bambini.
Alda Merini
Agora é que caminhas:
nunca vi um viandante
tão generoso e prudente,
deixando suas sementes no tempo.
Por cada semente olhavas o céu
e não sabias
se fora a semente de um filho.
Assim, temente a Deus,
puseste-nos de parte
para nos guardar do mal.
E agora que estamos sós
tornámo-nos crianças.
(Trad. A.M.)
.
