En fin, así quedó la cosa,
hice lo que pude por vivir. He trabajado
cómo y dónde dios me dio a entender.
A ratos el amor presté por nada,
otras veces lo pagué
(siempre se acaba por pagar
con este menda). Ahora, a ver qué hago,
me cobra todo junto y a su modo:
en carne, en asco, en tralla,
en vaselina.
Violeta C. Rangel
Enfim, a coisa ficou assim,
fiz o que pude por viver. Trabalhei
como e onde deus me mandou.
Às vezes o amor dei-o por nada,
outras vezes paguei-o
(sempre se acaba por pagar
com este puto). Agora, a ver o que eu faço,
cobra-me tudo junto e a seu modo:
em carne, em asco, em chibata,
em vaselina.
(Trad. A.M.)
.
