ESCRÚPULO
Me parece que vivo,
que estoy entre los ruidos,
que miro las paredes,
que estas manos son mías,
pero quizás me engañe
y paredes y manos
sólo sean recuerdos
de una vida pasada.
He dicho "me parece"
yo no aseguro nada.
Oliverio Girondo
Parece-me que vivo,
que estou entre os ruídos,
que contemplo as paredes,
que estas mãos são minhas,
mas talvez me engane
e paredes e mãos
sejam apenas lembranças
de uma vida passada.
Eu disse “parece-me”
não asseguro nada.
(Trad. A.M.)
.
