11.1.10

Nicanor Parra (Não creio na via pacífica)








NO CREO EN LA VÍA PACÍFICA


no creo en la vía violenta
me gustaría creer
en algo - pero no creo
creer es creer en Dios
lo único que yo hago
es encogerme de hombros
perdónenme la franqueza
no creo ni en la Vía Láctea.


Nicanor Parra







não creio na via violenta
gostaria de crer
em algo – mas não creio
crer é crer em Deus
o que eu faço
é encolher os ombros
perdoem-me a franqueza
não creio sequer na Via Láctea


(Trad. A.M.)

.