ASOMBRO
escribir un poema
que provoque un asombro vital
y el lector
quede pasmado
ante su lectura.
escribir un poema
como construir una máquina del
tiempo
que deshaga todo presente/
como crear un cielo zafiro
galopado por unicornios
transparentes
que con sus cuernos
formen una constelación de
símbolos secretos.
escribir un poema
que provoque un asombro vital
y el poeta
quede pasmado
ante su escritura.
escribir un
poema vital
y el asombro
lo haga interminable.
escribir un asombro
que nunca será un poema.
Aldo Luis Novelli
escrever um
poema
que provoque
um assombro vital
e o leitor
fique
pasmado
ante a
leitura
escrever um
poema
como
construir uma máquina do tempo
que desfaça
o presente
como criar
um céu de safira
cruzado por
unicórnios transparentes
que façam
com os cornos
uma
constelação de símbolos
secretos.
escrever um
poema
que provoque
um assombro
vital
e o poeta
fique
pasmado
diante da
escrita.
escrever um
poema vital
e que o assombro
e que o assombro
o faça
interminável.
escrever um
assombro
que nunca
será um poema.
(Trad. A.M.)
.
